Por fin, el "Welding Journal" la revista de la AWS tendrá su versión en español. Este primer número fue lanzado a manera de piloto en la feria de soldadura WELDMEX, realizada en Monterrey , México, del 29 al 31 de enero de este año.He revisado este primer número y aunque hay algunos errores de traducción, creo que es un primer esfuerzo muy valioso por parte de la AWS de atender a la comunidad latinoamericana y brindarles un espacio futuro para poder compartir artículos y publicidad de interés regional.La idea es que por el momento la periodicidad de esta revista en castellano se ha fijado "bianual", es decir se esperaría que el próximo número debiera estar saliendo en octubre de este año. Este primer número ha sido de una edición limitada y distribuida solamente en la feria WELDMEX. Esperemos que el siguiente número pueda tener una mayor cobertura.